佟先生

在電子製造業裡，工廠生產時，業務要發樣需單(Sample Order)給產銷(planner)去領料排生產排程，Sample Order上會有該筆生產的料號(Part Number)、生產數量(QTY)、單價(Unit Price)、出貨地等資訊。而和我搭配的是一個年僅19歲的產銷底迪。有一次，有一批貨客人急，連空運都等不及，要直接用天價的快遞出。快遞出貨不用經過關務填寫冗長繁瑣的出貨資訊，而只要填寫快遞單。

 底迪打電話問我：「凱蘿兒安東尼，出快遞要填單啊！收件人要寫誰啊？」

我：「Sample Order上面不是都有出貨的地址跟收件人的資訊嗎?」

底迪：「沒有啊！沒看到人名啊！」

我：「怎麼可能!!!!! 冷靜，你看清楚一點。」

底迪：「真的沒有啊！沒看到人名啊！」

(於是我立馬開了一張Sample Order來看)

我接著說，「gmail前面那個@小老鼠的英文就是人名，前面那個是名字，後面那個是姓。」

底迪：「我找到了！是不是有個人名叫Bill?」

我：「沒有叫Bill的啊！是James，gmail前面的人名。」

 底迪：「不是啊！是叫Bill。」

於是我努力找Sample Order上到底哪裡有叫Bill的人？然後......我終於找到了! 原來底迪看到的是「Bill to」(帳單寄送處)，他以為是Bill！！！

這件事令次想到ㄧ個遠古的英文笑話，如下：

A:「Are you serious?」（你是認真的嗎？）

B:「No, I am Mary.」（不，我是瑪莉。）